slagg

Je viens de finir ma 2e lecture du 3 Crépusculaires, et deux questions me viennent (encore ?) :

De 1 : En quoi (ou comment) Agone a-t-il appelé le Centresprit ? Je ne comprend pas en quoi Agone l'a appelé...

Et ma 2ème question : Qu'est-ce que la peste de l'âme ? Ce que je veux dire, c'est qu'Agone ne semblait pas en souffrir, mais il en reparle à al fin du 3ème roman, comme s c'était mortel..

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

Petite question : quelle version des crépusculaires possèdes tu ? A ma connaissance il existe 3 versions.

Dans la 1e, Agone restaure en effet le lien avec le centresprit au travers d'un spectacle mélant accord et emprise. Cet élément disparait dans les 2 versions suivantes.

La peste de l'âme apparait au début du 3e roman. C'est le résultat d'un sort lancé par Orchal sur Pénombre, dont Agone parvient à différer les effets en la prenant en lui. C'est une maladie qui le ronge lentement, affectant aussi Pénombre, et dont il parvient à se soustraire seulement grâce à l'émergence du Souffre-jour.

J'ai celle-là (pour « Agone », je n'ai pas le 1er et j'ai la même édition pour « Les Danseurs de Lorgol ») :



Je savais d'où venait la peste, mais je ne connaissait pas son (ses ?) effets. Merci pour la précision

Oui. Agone « appelle » (comment ? Il n'a pratiquement rien fait... juste être le chef d'orchestre au début de l'opéra, et il n'a même pas fait le chef d'orchestre tout le long...) le Centresprit grâce à l'accord (avec des voix) et une chorégraphie effectuée par un jeune obscurantiste.

Donc attente d'une réponse sur le comment de l'appel...

Et comment cela finit-il dans les 2 autres versions ?

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

J'ai toujours voulu me contenter de la version que j'ai mais là, ma curiosité me pousse à mettre la main sur cette version juste pour lire ce passage...

C'est la 1e version (sans doute la plus rare désormais, même si elle fut disponible en ebook pendant un temps).

Pour l'appel au Centresprit je ne crois pas qu'il y ait vraiment d'autre explication que l'ampleur même du spectacle : la splendeur de celui est telle qu'elle rappelle celle du Centresprit, et cela suffit à créer un lien direct avec lui. En gros un phénomène de correspondance entre le monde matériel et le Centresprit.

Dans les versions ultérieures, Agone parvient à identifier les 3 mages obscurantistes (Essyme, Diphome et Mandigo) qui dirigent l'invasion janrérienne et parvient à les vaincre in extremis à l'aide du cil que lui a confié Diurne à la fin du 1e tome. Il devient ainsi le nouveau 1e baron (dans la 2e version) ou l'éminence grise du nouveau 1e baron (dans la 3e) et le principal du nouveau souffre jour.

Mais bon sang pourquoi 3 version????

C'est une bonne question

De fait, les trois volumes de la trilogie sont sortis une première fois dans une maison d'édition qui venait de naître : Mnémos.
Le succès aidant, ladite Mnémos décida de le publier à nouveau en grand format. Puis, quelques années plus tard, une nouvelle version vit le jour chez J'ai Lu.

Pourquoi, cela dit, réécrire/ajuster le cycle au fil des versions ?
Pour la simple et bonne raison que, en qualité d'auteur, j'avais le sentiment que chacune de ces versions pouvait être grandement améliorée. C'est un mal très français dans la mesure où les auteurs anglo-saxons, eux, assument mieux leurs oeuvres de jeunesse et les laissent en l'état.
La première version a vu le jour dans un contexte particulier : une équipe de jeunes auteurs français (F. Colin, P. Grimbert, moi-même et beaucoup d'autres) réunis autour de Stéphane Marsan. C'était une époque un peu folle où on écrivait sans se poser de question, à grande vitesse.
La première trilogie comporte de nombreux défauts, tant sur la forme que sur le fond. Pour moi, la réécriture fait sens : elle opère au nom de l'expérience et du recul qu'on peut avoir sur son travail. Il faut néanmoins savoir s'arrêter et admettre, un beau jour, qu'on pourrait théoriquement écrire une nouvelle version presque chaque année tant le rapport à l'écriture évolue.
Certains ont préféré la première version dont la naïveté et, d'une certaine manière, la sincérité, se sont révélées être un défaut et une qualité.
Néanmoins, l'âge aidant, on devient moins sévère avec ses oeuvres de jeunesse. Elles sont ce qu'elles sont, souvent maladroites mais sincères. C'est peut-être cela qui compte le plus en définitive.

Amicalement,
Mathieu G.

Je n'avais même pas connaissance d'une telle différence entre les éditions des chroniques des Crépusculaires.
Je dois être bien francais alors puisque lorsque je relis ce que j'ai écris il y a des années je trouve ça ,comme tu disais Matthieu, naïf mais sincère, avec des défauts mais ceux ci s'intègrent tant au texte que les corriger reviendrait à en modifier l'essence même, et au prix de celle-ci...
Par contre je me demandais : si on écrit le Souffe Jour en anglais est ce que Lionna et les correcteurs nous feront moins ... suer ?
Voilà.


Fayn le farfadet.

_________________
Que les muses éclairent votre route.

Ah.. personnellement, sans vouloir vous (te ?) vexer, il y a plus de défauts sur la forme (nombres de fautes, en comparaison avec une majorité de romans, comme un « d'en » au lieu d'un « dans », un « la » au lieu d'un « le ») surtout dans les 2 derniers.

Mais pour le fond, je crois que c'est assez bien...

Hum... un Souffre-jour à Lorgol O.o putain... Pour info, dans la 1ère, il est au manoir de Rochronde, le nouveau Souffre-Jour.

Je n'aime pas les fin alternative... mais vraiment pas

On dit Urguemande ou Urguemand ? Parce que sur la carte au début du 3e livre, de même que dans les 2 premiers, si je me souviens bien, c'est Urguemande, et que dans tout le livre c'est Urguemand. Et en parlant de la carte, C'est pas pareil qu'avec celle des versions suivante.

1ERE VERSION :

Légende : Au vu de la qualité de la numérisation, voici la légende : Bleu = Janrénie ; Rouge = Urguemande (Tel qu'écrit) ; Vert = République mercenaire ; Jaune = Continent ?.

Note : J'ai surligné avec la couleur le nom du pays. Aussi : à côté du vert, c'est une île.


Suivantes :


Fayn : Il a un livre du jeu de rôle en anglais, je crois... La vrai question est : quelle version va être traduite ?

PS.: Pour le fun : Moi aussi, je m'appelle Mathieu Fallait que je le dise
PPS.: Si je pouvais avoir une réponse de Mathieu (Gaborit), enfin... Je sais pas si j'ose un peu trop... Mais bon... Je me lance : En quoi Agone a-t-il appelé le Centresprit, dans la première version ? Ou c'est ce que vous avez appelé une « erreur de fond » ?

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

Petite question, je n'ai lu que la troisième version, et je ne savais pas qu'il y avait tant de différence entre les 3 versions.
Dans la première, pourquoi Agone appelle-t-il le Centresprit ?
Dans la premiere version, est-ce qu'il y a une evocation du Masque, de l'Inspiration, de Janus... ect... Ou est-ce bien un ajout lors de la création du jeu de rôle ?

Enfin, pourquoi le jeu de role Agone s'appel justement "Agone" ? (rien a voir avec ce qu'il y a avant mais ça me venait juste là )

Oulà mais alors est-ce qu'il ya aussi plusieurs versions pour Abyme ?

De mémoire pour mettre fin à la guerre en Urguemand.


De mémoire pas plus que dans les versions suivantes : le Masque et Janus apparaissent en filigrane au travers de l'histoire de Diurne.

2 à ma connaissance. Leurs fins diffèrent un peu, principalement en ce qui concerne les destinées finales de certains personnages secondaires (notamment l'Artificier).

Mmmmh, je trouve amusant qu'il y ait trois versions différentes, ça rend un peu le monde à Mathieu après qu'on le lui ait emprunté pour nos élucubrations

Mon esprit tortueux s'imagine déjà trois Harmonde, comme trois drames différents qui s'écrivent parallèlement. Si j'ai du temps à perdre, je m'amuserais à spéculer sur ce que seraient les évènements suivants de la gamme selon qu'on reprenne telle ou telle version.

Est-il encore possible de se procurer la 1ère version ?

Songe

Certains ont déjà répondu aux questions posées.
J'en saisis d'autres au bond.

Dans la premiere version, est-ce qu'il y a une evocation du Masque, de l'Inspiration, de Janus... ect... Ou est-ce bien un ajout lors de la création du jeu de rôle ?

Tout cela a été extrapolé à partir des romans lors de la conception du JDR. Le plus gros travail a été de fondre l'histoire de Diurne au coeur de la cosmogonie et de la genèse pour rendre le tout cohérent.

Enfin, pourquoi le jeu de role Agone s'appel justement "Agone" ? (rien a voir avec ce qu'il y a avant mais ça me venait juste là )

Un nom court, évocateur (dans sa sonorité) et un brin mystérieux. Dans mon souvenir, on avait écarté l'idée des Royaumes Crépusculaires, un titre qui mettait trop en avant l'univers au détriment du reste.