slagg

Comme vous le savez (ou pas), les Royaumes crépusculaires ont connus 3 versions.

Pour ma part, j'ai connu Agone grâce à la première version. J'ai depuis peu en ma possession la troisième, et après une petite centaine de pages, je me rend compte à quel points les deux versions diffères l'une de l'autre. J'entreprends donc d'en recenser les grandes lignes ici-même.

Version 1 format poche chez Mnémos (environ 1996)
Livre 1
Souffre-jour
-1-Amertine est enfermés dans une cave, où elle a enfanté toutes les pierres. Elle hait Hurlanc.
-2-Toutes les combinaisons entre les écoles du corps et de l'Esprit ne sont pas possible : certaines refusent les élèves ayant choisi certaines autres.
-3-Agone renonce à Préceptorale vite.
-4-Pénombre est fourbe.
-5-La forme de la rapière forme l'âme (La garde brisé donne un esprit retord).
-6-Agone n'est pas embêter par des élèves sur le chemin de la mort de Diurne.*
-7-Agone se fait donner une cistre par Mélodène. Une cistre dont du sang d'Acordé poissen les cordes, rendant plus difficile à jouer mais plus puissant.

Note : 1.Une scène qui n'est pas dans la version 3 : Agone est agressé par une bande d'élève une nuit, et les souffre-jours lui prête alors la nyctalopie - qu'il gardera ad vitam eternam par la suite.
2. De par la durée plus longue qu'Agone passe au Souffre-jour, Hurlanc lui enseigne le matin, et Mélodène lui enseigne l'après-midi (ou est-ce l'inverse ?).
3. Des courbes pour l'esprit féminin, la garde cassé pour l'esprit retord, de fines, très fines dentelures sur la lame pour la soif de sang, et de la poudre de souffre-jour pour rendre Pénombre aveugle, dépendante d'Agone.

Livre 2
Les Danseurs de Lorgol
-1-Araknir n'est jamais allé dans une crypte obscurantiste
-2-Araknir a quitter les nains des montagnes car il n'était pas accepté du fait de sa corpulence. Ses parents ont du cacher son frère difforme qui risquait la peine de mort.
-3-L'escorte des censeurs visitant Lerschwin dans sa tour son sur 2 aigles blancs et 2 démons.
-4-Agone ne se déclare pas Premier Baron à la fin pour se faire servir des obscurantistes.


Livre 3
Agone
-1-L'habit de Mimétisme est trouvé au centre de la roulotte
-2-Agone voulait se débarrasser de son Danseur pour ne pas le faire souffrir ; Amertime le garde comme distraction, et parce que le Danseur s'est attaché aux deux.
-3-Agone est l'amant d'Eyhidiaze. Arbassin n'en voulait plus.
-4-Agone est accueillit à Rochronde par son oncle, Thomas.
-5-Mésume n'est pas dans le décors. Ewelf est maîtresse incontestée.
-6-Il n'y a pas de visite d'Agone chez les barons.

Note : à partir de la fuite des marais, l'histoire prend deux directions totalement opposé. Agone se réveille dans une auberge quelconque, une auberge de chemin. Il reçoit la visite de roulottes volantes, utilisés par une troupe d'Accordés de tous les instruments. Les Accordés l'affronte pour connaître son mérite. Le plan pour appeler le Centresprit est conçus. Un chorégraphe obscurantiste est engagé pour la chorégraphie. Le Centresprit est contacté. Les Accordés ramènent tout le monde chez eux.) Agone crée le Souffre-jour au manoir de Rochronde, avec Ewelf comme professeure. Aucune mention du père.

_______________________________________________________________________

Version 3 Intégral chez Mnémos
Livre 1
Souffre-jour
-1-Amertine est dans le grenier, libre. Elle apprécie Hurlanc.
-2-Toutes les combinaisons entre les écoles du corps et de l'Esprit sont possible. Ou il n'est pas précisé autrement.
-3-Agone renonce à Préceptorale vite, mais lorsqu'il n'a plus le choix.
-4-Pénombre n'est pas aussi fourbe que dans la version 1.
-5-L'âme sculpte la rapière.
-6-Agone est embêté par des élèves sur le chemin de la mort de Diurne.
-7-Rien de tel.

Livre 2
Les Danseurs de Lorgol
-1-Araknir est allé dans une crypte obscurantiste.
-2-Araknir a quitter les nains des montagnes pour la vallée.
-3-L'escorte des censeurs visitant Lershwin dans sa tour son sur 4 démons.
Note : La première fois qu'Amertine se retrouve face aux gargouilles, elle fait référence à un passage de la première version, soit lorsqu'elle était enfermer dans la cave d'Hurlanc (« j'avais enchanter toutes les pierres, j'étais donc capable de donner à ces gargouilles une intelligence que le farfadet ne pouvait soupçonner. ») Ce passage est pareil dans les 2 versions.

Livre 3
Agone
-1-L'habit de Mimétisme est confectionné par Amertime
-2-Agone ne veut pas que son Danseur apprenne qu'il est forcé de devenir obscurantiste. Amour de la par du Danseur. Plus aucune de précision.
-3-Agone ne devient jamais l'amant d'Eyhidiaze. Arbassin l'aimait.
-4-Agone est accueillit à Rochronde par son cousin, Thobald.
-5-Mésume est pas dans le décors. Ewelf est soumise par Mésume.
-6-Agone visite les barons pour les convaincre à l'aide des cahiers gris.

Note : à partir de la fuite des marais, l'histoire prend deux directions totalement opposé. Agone se réveille dans une auberge à Lorgol. Un plan pour retrouver les trois obscurantistes. La bataille tourne mal, le Souffre-jour est créé dans les milles tours. Ewelf devient baronne.

Je mettrais le sujet à jour au fur et à mesure de ma lecture. La liste ci-dessus est non-exhaustive.

*Je ne me rappelle plus pourquoi les souffre-jours l'ont laissé passé.

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

peux tu préciser les dates d'édition, l'éditeur, le format, etc des ouvrages dont tu parles..

je suis moi même en possession de deux versions

la première en format moyen, édition mnénos, parue en 1999

la seconde: format de poche, édition J'ai lu) de 2003..

la scène de rencontre avec amertine est identique dans les deux ouvrages. elle vit dans le grenier
les changements sont essentiellement sur la dernière partie de l'ouvrage...

tu m'as donné envie de relire les chroniques

_________________
La vérité pure et simple est trés rarement pure et jamais simple.

Pour la couverture de la première version, sur amazon.fr.

Sinon j'ai rajouter la date de publication du tome 2 que j'ai en ma possession, soit 1996. La version 3, je 'lai en intégral, imprimé ce juin 2010. Ce qui est une petite déception en soit, car j'aime pas trop le nouveau style de Mnémos.

_

J'ai fini ma compilation. Certes, c'est incomplet, mais je pense que ça répond assez bien à la finalité que le sujet sert : il y avait dans la première version des passages plus qu'intéressant, qui se sont perdu dans la (les ?) réédition. Entre autre la naissance de pénombre et le don de la cistre à Agone par Mélodène dans le premier livre, et le Souffre-jour sur la baronnie dans le troisième.Le deuxième n'a que des détails de différents, tandis que c'est toute la fin du troisième qui est changé (avec plusieurs ajouts qu'on pourrait qualifier d'« histories latérales »)

En conclusion, la magie (le fantastique, le regard bon enfant que l'on peut porter sur l'histoire) me manque, bien qu'Agone soit plus complet en tant que personnage dans la troisième version.

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

Super initiative! Merci ^^

Mais une question me taraude.... Abyme a t il changé aussi? a quel degre?

_________________
Questions sur les Fiches: par MP ou ici.

Ne craignez pas l'automne, mais le Masque qu'il porte...

On en parle légèrement dans ce sujet-là : 2 questions (Crépusculaires 3 - Agone).

Après une relecture rapide : Cyril dit (deuxième page, réponse à Axelap) qu'il y en aurait deux. Quant à savoir le nombre de différences... C'est une autre histoire.

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

Wap, merci de la reponse rapide!

Je vais aller voir ca... c'st bien ce que je craignais...

_________________
Questions sur les Fiches: par MP ou ici.

Ne craignez pas l'automne, mais le Masque qu'il porte...

A tout hasard t'aurais pas dressé un bilan de ses diff Orcen ?

Ou même à défaut d'un bilan, Orcen doit bien se souvenir des plus flagrantes.

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

Alors en verite, je n'ai lu que la version mnemos d'Abyme. Je compte aheter l'integrale, et je cragnais que les deux soient differentes... ce qui semble etre le cas malheureusement...
Du coup je n'ai pas de comparaisons a faire entre les deux, si ce n'est la date de parution

D'autant que je n'ai plus la version que j'ai lue... donc je ne pourrais comparer que de memoire... ce qui ne sera pas une mince affaire

Je vous tiens au courant si j'y parviens...

Note: Feller, le lien ne fonctionne pas?
Note2: Ok, résolu ^^ merci

_________________
Questions sur les Fiches: par MP ou ici.

Ne craignez pas l'automne, mais le Masque qu'il porte...

J'ai lu les deux versions de chaque et pour moi autant la version finale des chroniques est très bien sauf que dans mon harmonde c'est la fin classique qui est en jeu, et pas celle de la dernière version.
Dans le cas d'abyme j'aime les détails rajoutés par rapport au jeu, et dans mon harmonde des élements des deux version sont mêlés.

_________________
Sauvez un arbre - mangez un castor

Tristophe (anciennement L'Invisible Couronne)

Super! Et du coup, c'est quoi les diffs entre les deux Abymes stp ?
(oui, je sais, c'est mechan comme question... mais je suis come ca moi

_________________
Questions sur les Fiches: par MP ou ici.

Ne craignez pas l'automne, mais le Masque qu'il porte...

Non, non, c'est pas méchant, moi aussi ça m'intéresse de le savoir, ayant juste fini la (dernière ? Celle de l'intégral en tout cas) Abyme.

_________________
Le mage des Danseurs - Le sujet.
Chapitre 1 : en ligne

Je vais faire un tour des deux livres pour relever ça et je vous poste ça fissa!

_________________
Sauvez un arbre - mangez un castor

Tristophe (anciennement L'Invisible Couronne)

Est ce que quelqu'un a mis la main sur l'"édition définitive" de 2013 ? Est ce qu'il y a des modifications ou ajouts notables dans le texte par rapport à la version 2007 ?

Tiens un petit complément sur les différences de version :

Entre la version 1999 et la version 2007 la fin diffère un peu :

Version 1999 :
- le combat contre les obscurantistes est assez bref, pas trop d'accrochages contre les ogres dans les Mille Tours;
- l'"arme absolue" des 3 obscurantistes est 2 danseurs qui s'entretuent;
- Agone devient Premier Baron (je crois) et tue Amrod;

Version 2003-2007 :
- Pénombre meurt;
- l'"arme absolue" des obscurantistes est un dispositif qui rassemble un tas de danseurs;
- Agone devient éminence grise au service du fils de l'ancien Premier Baron qui tue Amrod.

Pour Abyme mes souvenirs sont un peu flous mais quelques trucs dont je crois me rappeler entre la version 1996 et la version 2003 :

- l'opalin de la Romance meurt dans la première version, dans la seconde il s'en sort et c'est lui qui arrache les confessions sur l'oreiller à la méduse (c'est le démon-Gros dans la première);
- dans la première version l'Artificier est tué par un démon poupre que les Abysses ont chargé de protéger Maspalio, dans la seconde il est tué par son pote arbalétrier;
- la mission d'infiltration/kidnapping menée par la guilde de Maspalio sous le commandement du Double se passe assez différemment.